Heroes Reborn continues to offer surprising new plot twists in its eight episode.