Rob Tucker reviews the surprise EP from one of hip-hop’s rising stars.