Reece Beckett reviews Christian Petzold’s latest feature that bears a departure from his previous films.