Our writers give their top picks for their favourite road-trip jams