While no mainstream cinema hit, Reece Beckett reflects on the brilliance of Robert Zemeckis’ Allied.