The popular British podcast is heading to HBO for a one-off comedy special to be aired next year.