Released 25 years ago, Georgie Holmes revisits 12 Monkeys and its ‘frighteningly plausible’ concepts.