The brothers cement their place as one of Britain’s best indie bands.