Death from Above 1979 return after a long absence, but disappoint until it’s too late to reclaim the audience.