The Edge visited the set of Tom Sands’ new film Three Acts – here’s what writer Harley James Mitford discovered.