Tom Hills reviews the “impressive” debut from the Utah girl group.