Writer Sophie Jones reviews Lynch’s return to the wonderfully strange town.