Rehana reviews Matt Smith’s thoroughly bizarre return to the stage in Anthony Neilson’s Unreachable.