Rupert Grint returns in this 60s-set caper which doesn’t quite get to where it wants to be, says new Features Editor Rehana Nurmahi.