Becca reviews the Barbican’s sell-out rendition of Shakespeare’s iconic tragedy.