Rehana Nurmahi reviews Ariana Grande’s third studio album, which “finds the perfect balance between the previous two.”