David Mitchell-Baker looks ahead to the return of Noah Hawley’s anthology show.