For the first time in what feels like decades, Corgan’s proficiency as a purveyor of power-pop is once again shining through