Harley James Mitford gets excited about ‘Confused Lover,’ the new single from “fresh-faced and obscure” biLLLy.