Jasmine Kelly reviews Cambridge Footlights: Leftovers at the Edinburgh Fringe Festival