‘Last Day on Earth’ is a powerful and expertly crafted episode that stumbles at the last hurdle.