This invaluable box-set from the late French director is an essential for cinema fans, says James Slaymaker.