Outspoken and unapologetic, Channel 4’s female-led cop drama makes a welcome return.