Writer Tom reviews Michael Fassbender’s latest drama in which he stars alongside Brendan Gleeson