Conor O’Hanlon re-examines the “excellent” Arkham Knight ahead of Rocksteady’s Suicide Squad.