Writer Sophie reviews Raindance’s standout so far, a story of the innocent train drivers who inadvertently become mass murders.