The creator of FX series Fargo and Legion has announced plans for a film exploring The Fantastic Four’s main villain with 20th Century Fox.