Writer Christopher Plank reviews Mohammed Diab’s claustrophobic thriller.