The show, starring Charlie Cox, will not receive a fourth season on the streaming service.