Lucy Maggs reviews Millie Bobby Brown’s latest outing as Enola Holmes.