Culture Editor Josh Nicholson reviews a charming RPG from former Zelda developers.