On the five year anniversary of Eyes Wide, Tongue Tied, Vicky Greer looks back on one of The Fratellis’ finest works.