Should we forgive Assassin’s Creed for all of its faults? Louise Chase thinks so.