‘The whole thing is a bit of a mess.’ Jack Nash reviews the post-apocalyptic follow-up to Far Cry 5.