Proof that songs that would have sounded endearingly teenaged in a low-quality bathroom recording session unfortunately don’t always survive the leap to studio-quality sound.