The actor, best known for playing Father Jack Hackett in the acclaimed Channel 4 sitcom, has died aged 77.