Abi Cutler reviews the ‘disenchanting’ first episode of Matt Groening’s new animated comedy series.