A mix of various influences and styles, Pedro Almodóvar’s 2004 Spanish drama is an eccentric but spectacular work of art.