Electropop trio Miike Snow return for a diverse, beautifully assembled third offering where there’s something for everyone.