Lisa Veiber reviews Rival Sons’ fifth record, a venture into 70s-style rock.