Becky Davies reviews Netflix’s latest original romantic comedy.