James Vanderbilt’s investigative drama loses points for its unrealistic approach, says Hollie Geraghty.