Writer Eddy reviews Park Chan-Wook’s ‘most accessible’ work to date.