Kiera Gormley reviews indie rockers JAWS’ recent Engine Rooms show.