Saoirse Ronan stars in this moving, but poorly-written romance, says Matt Clarson.