Writer David reviews the enormously hyped yet “frustrating” Suicide Squad, the latest DC film.