Joe Williams reviews the troubling finale of the Netflix show’s second season.