Taran Killam, known for his work on Saturday Night Live, is to join the Broadway cast of Hamilton as King George.