Versus Evil will host a line-up of indie developers and their games at this year’s E3.