Faye Williamson reviews at the ‘confessional and honest’ new EP from French sensation Christine and the Queens.